韓国ドラマ《二十五二十一 스물다섯스물하나》.jpg)
tvn公式サイトより
遅ればせながら二十五二十一 스물다섯스물하나ロスの深みにはまっているりこりあです。。
とても綺麗な世界観、素敵なセリフに心をガシガシ握りつぶされました。(@_@。
今回は4話あらすじと、劇中でぐっときたセリフをピックアップ！
セリフはもちろん韓国語＆日本語訳でご紹介します！
※この先の内容は4話ネタバレを含む可能性があります
二十五二十一 스물다섯스물하나 4話あらすじ
転校したヒドとユリムは険悪な中、ヒドはコーチから言われた通りダンスを習得するため、ジウンにダンスを教えてほしいと頼む。ジウンはある取引に応じるならダンスを教えると約束し、ヒドは嫌々取引に応じる。
一方イジンは面接を受けるも不合格、面接先で知り合いの先輩に出くわし、イジンの苦労を不憫だという先輩からお金を渡されるが、やりきれない複雑な心境で落ち込むイジン。
落ち込むイジンを励ましたのは、ヒドであった。ランキング24位までに出場権が与えられる国家代表選抜戦に出場予定だった2名の選手がIMFにより選手を辞めたため、ランキング26位だったヒドは、幸運にも国家代表選抜戦に出場することとなる。
そんなヒドをそばで応援するイジン。ヒドはその応援に応えるため、試合で全力を尽くしていた。ちょうどその時、イジンに新たな災難が降りかかってしまう。
二十五二十一 스물다섯스물하나 4話名シーン
練習中のヒドを見に来たイジンがヒドと剣を交える語るシーン。
ヒドの真っすぐな心とイジンのヒドに希望を見出すきらきらした名場面がこの4話に！！
試合に向けて話をするシーン
ヒド
나 26등이잖아
私26位なの
현실적으로 1등을 꿈꾸는게 말이안돼
現実的に考えて1位を夢見るのはありえない
イジン
근데 넌꿈꾸잖아
でもお前は夢見てるじゃん
ヒド
그렇지 난 꿈이 이루어지지않아도 실망하지않거든
そうね 私は夢がかなわなくても失望しないから
지고 실패하는데익숙해서
負けて失敗することに慣れてるから
イジン
그걸 사람들은 정신력이라고불러
それを人々は精神力と言うんだよ
지는게 두렵지않고 실패하는 걸 겁내지 않아 하는 그 단단한 마음을 모두 갖고싶어한다고
負けや失敗を恐れない、その強い心をみんなが持ちたがる
뺏어 오고싶을 정도로탐나
欲しくてたまらない
그래서 나도 약해질 때면 네가 보고싶은 거겠지?
だから俺も弱るとお前に会いたくなるんだろうな
この投稿をInstagramで見る
너는 평가전에 나온 선수 중에가장 많이 져 본 선수야
お前は選考試合に出る選手の中で誰よりも負けた経験がある
진 경험으로 넌 지금까지 계단을 쌓아올린거야
負けた経験で今まで階段を積み上げてきた
생각해 봐 이제 네 계단이 제일높다
考えてごらん お前の階段が一番高い
천천히 올라가서 원하는걸 가져
ゆっくりと上って、欲しいものを手に入れろ
ヒド
넌 왜 나를 응원해?
どうして私の応援してくれるの？
우리 엄마도 나를 응원하지않는데
私の母親も応援してくれないのに
イジン
기대하게만들어서
期待させるから
그래서 자꾸 욕심이나
だから欲が出る
二十五二十一 스물다섯스물하나 4話感想
4話はとにかくヒドの真っすぐさに心打たれました。。
最後のシーン、イジンがヒドに激励する部分にぐっときた！という方が多かったです！
個人的にはヒドが真っすぐに《夢がかなわなくても失望しない、負けや失敗に慣れている》
の言葉にとってもグッときました！！！
本編視聴は日本語字幕なしで見ていたので、日本語字幕と比較しながら再度視聴予定♡
最後まで読んでくださり、ありがとうございました:)
韓国語習得を目指している方には↓
コメント