りこりあです:)
今年も爽快な中毒性でカムバック(*ﾟ∀ﾟ*)
ニュージーンズ新曲〈Super Shy〉に注目!!
この投稿をInstagramで見る
歌詞の和訳と、
圧倒的実力＆美声に魅了されるレコーディング風景にも注目♡
Super Shy 歌詞和訳
I’m super shy, super shy
私はスーパーシャイ
But wait a minute while I
でも少し待っててね私が
Make you mine, make you mine
あなたをわたしのものにするまで
ﾄrﾘﾇﾝ ﾁｸﾞmﾄﾞ
떨리는 지금도
ドキドキしてる今も
You’re on my mind All the time
あなたがずっと私の心の中にいる
I wanna tell you but I’m
私はあなたに伝えたいけど
Super shy, super shy
スーパーシャイ
I’m super shy,super shy
私はスーパーシャイ
But wait a minute while I
でも少し待っててね私が
Make you mine, make you mine
あなたをわたしのものにするまで
ﾄrﾘﾇﾝ ﾁｸﾞmﾄﾞ
떨리는 지금도
ドキドキしてる今も
You’re on my mind All the time
あなたがずっと私の心の中にいる
I wanna tell you but I’m
私はあなたに伝えたいけど
Super shy, super shy
スーパーシャイ
And I wanna go out with you
あなたと一緒に出かけたい
Where you wanna go? (Huh?)
どこに行きたいの？
Find a lil spot Just sit and talk
ちょっとした場所を見つけて、座って話そう
Looking pretty Follow me
可愛い顔で、ついてきて
ｳﾘ ﾄｩﾘ ﾅﾗﾝﾋ
우리 둘이 나란히
私達2人並んで
ﾎﾟｲｼﾞ ﾈﾇﾆ
보이지? (봐) 내 눈이 (heh)
見える？私の目が
ｶpﾁｬｷﾞ ﾋﾟmﾅｼﾞ
갑자기 빛나지
急に 輝いてるでしょ
When you say I’m your dream
あなたが話す時、私はあなたの夢の中
You don’t even know my name
あなたは私の名前すら知らない
Do ya?
そうでしょ？
You don’t even know my name
あなたは私の名前すら知らない
Do ya-a?
そうなんでしょ？
ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾄ
누구보다도
誰よりも
I’m super shy, super shy
私はスーパーシャイ
But wait a minute while I
でも少し待っててね私が
Make you mine, make you mine
あなたをわたしのものにするまで
ﾄrﾘﾇﾝ ﾁｸﾞmﾄﾞ
떨리는 지금도
ドキドキしてる今も
You’re on my mind All the time
あなたがずっと私の心の中にいる
I wanna tell you but I’m
私はあなたに伝えたいけど
Super shy, super shy
スーパーシャイ
I’m super shy, super shy
私はスーパーシャイ
But wait a minute while I
でも少し待っててね私が
Make you mine, make you mine
あなたをわたしのものにするまで
ﾄrﾘﾇﾝ ﾁｸﾞmﾄﾞ
떨리는 지금도
ドキドキしてる今も
You’re on my mind All the time
あなたがずっと私の心の中にいる
I wanna tell you but I’m
私はあなたに伝えたいけど
Super shy, super shy
スーパーシャイ
나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지
私、元々話し上手なのにどうしたんだろう
I don’t like that
気に入らない
Something odd about you
あなたはどこか変わったところがある
Yeah you’re special and you know it
そう、あなたは特別でそれを知っている
You’re the top babe
あなたがトップよ、ベイビー
I’m super shy, super shy
私はスーパーシャイ
But wait a minute while I
でも少し待っててね私が
Make you mine, make you mine
あなたをわたしのものにするまで
ﾄrﾘﾇﾝ ﾁｸﾞmﾄﾞ
떨리는 지금도
ドキドキしてる今も
You’re on my mind All the time
あなたがずっと私の心の中にいる
I wanna tell you but I’m
私はあなたに伝えたいけど
Super shy, super shy
スーパーシャイ
I’m super shy, super shy
私はスーパーシャイ
But wait a minute while I
でも少し待っててね私が
Make you mine, make you mine
あなたをわたしのものにするまで
ﾄrﾘﾇﾝ ﾁｸﾞmﾄﾞ
떨리는 지금도
ドキドキしてる今も
You’re on my mind All the time
あなたがずっと私の心の中にいる
I wanna tell you but I’m
私はあなたに伝えたいけど
Super shy, super shy
スーパーシャイ
You don’t even know my name
あなたは私の名前すら知らない
Do ya?
そうでしょ？
You don’t even know my name
あなたは私の名前すら知らない
Do ya-a?
そうなんでしょ？
ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾄ
누구보다도
誰よりも
You don’t even know my name
あなたは私の名前すら知らない
Do ya?
そうでしょ？
You don’t even know my name
あなたは私の名前すら知らない
Do ya-a?
そうなんでしょ？
〈SuperShy〉レコーディング風景
ダニエルのSuperShy
ダニエルちゃん特有のほんわかした雰囲気から始まるレコーディング。
しっかり喉をほぐしてきたのに完璧ではなく残念と言いながら、
(見てるこちらからすると完璧じゃない?!天使の声してますけど?!)
無事1次レコーディングを終えます。
ミンヒジン代表との2次レコーディング(9:48)では、
出だしの重要な部分を任されたダニエルちゃん。
‘’ポンポン跳ねるように、走っているように‘’
との代表からのリクエストにも見事応え満足した様子でした!
ハニのSuperShy
スーパーシャイを聞くと宇宙が思い浮かぶというハニちゃん。
ハニちゃんのシーンは最もリプライが多いらしく、
私もハニちゃんの声質大好き(´；ω；`)
普段は可愛いハニちゃんですが、
レコーディングの時は誰よりも熱心!!
ミンヒジン代表との2次レコーディング(12:42)では、
指摘のポイントを見事活かし、OKのサインがでたものの、
もう一度やらせて欲しい!と言ってこだわりを見せ、
代表に称賛されたハニちゃんでした!
ミンジのSuperShy
今回の曲で一番キュートな部分を任され心配していたというミンジちゃん。
(この絶妙な韓国語パートLOOOOVE♡)
難なくこなし順調に1次レコーディング終了。
ミンヒジン代表との2次レコーディング(9:12)では、
英語の発音に苦労し、何度も練習(;´･ω･)
しかし無事レコーディングを終えました!
ヘインのSuperShy
英語のラップパートを担当したヘリンちゃん。
苦戦しつつ、リズムや強弱を意識し1次無事終了!
(マンネとは思えない実力…恐ろしい)
ミンヒジン代表との2次レコーディング(11:34)では、
風邪をひいてしまったへインちゃん。
喉が痛いよりも曲に影響が出てしまうことを気にしていましたが、
‘’風邪の声がむしろ曲に合っている。自信もって‘’
という代表の言葉で無事乗り切ったへインちゃん。
プロ根性が垣間見えたシーンでした。
ヘリンのSuperShy
自分の描く曲のイメージをどう表現するか悩んだというヘリンちゃん。
しかし難なくこなし、コーラスなど終えて1次終了。
(コーラスのレコーディングもめちゃくちゃ良い！！！)
チェキのセルカを撮るのに苦労した姿がキュートでした♡
ミンヒジン代表との2次レコーディング(10:36)では、
順調な出だしで褒められていたヘリンちゃん。
裏声の出し方のアドバイスをもらい、
見事レコーディングを終えたヘリンちゃんでした!
まとめ
大注目のニュージーンズちゃん！
最後まで読んでくださりありがとうございました:)
コメント