お久しぶりです、りこりあです。
2024年初投稿です!!(*‘∀‘)
2023年は通訳として計4回同行しました。
韓国人の方に会う時、
「これ買いたい！どこに売ってる？
と聞かれるものは実は、
日本で超ポピュラーなものばかり!!驚
今回は韓国人に喜ばれる日本の手土産食べ物編をご紹介！
後半では2023年の振り返りと2024年の抱負もお話していきます。
2023年通訳のお仕事の様子もチラッと？、、、
気になる方は目次から飛んでみてください:)
韓国人に喜ばれる日本のお菓子
思い返すと5年前位はよく仲良しのオンニに、
「蒟蒻畑と休息時間欲しい！」
なんて思い出しました( ´∀｀ )
(ごめんなさい休息時間はお菓子じゃないです)
蒟蒻畑は今も人気があると思いますが、
私的NEW情報!!をお伝えします笑
アルフォート
コンビニやスーパーでよく見るアルフォート。
お菓子好きにとって《ブルボン》なくしてお菓子は語れません。
「これが欲しい！」と言われた時、
「コレどこでもあるやつ！」
(北海道土産より、もしかしてこっちの方が嬉しい?）
写真のよく見かける大袋入りが欲しかったようなの
そのかわり、箱のミニアルフォート限定味や、
私も初見の、ご当地限定版アルフォートがありました！
各種ケースでご購入!!
アルフォートケース買い初めて見た(*´з`)
ブルボン商品個人的おすすめ2選
残念ながら立ち寄った店舗には取り揃えがなく、、(都内だったから？
アルフォートであんなテンションアガるなら、
これもぜっったい喜んでくれると信じてます!!!
家の近所のスーパーにはバリバリあったので、
BAKE
溶けないチョコベイク！！
ピンクのパッケージのベイクがお馴染み♡
しかし、今回のお目当てはコチラ!!
ドンキホーテとのコラボ商品☆
《まるで小さなチーズケーキ》の言葉通り
一粒でチーズケーキが味わえるらしい!!
これも安定のケース買い！笑
他にもドンキはコラボ商品があるみたいです!!
とても美味しかったそうです(*´з`)
ハイチュウ
私は完全にチョコ党(´▽｀)
なのでハイチュウは久々に食べました♪
(美味しさと懐かしさに浸る)
この類でコロロも気になるとのこと。
早速トライしてましたが、
コロロは微妙だったみたいです。
人の好みによると思います!!
ミンティア
これはミント好き&嫌いで分かれるかも！
(私の周りは好きな方が多いです)
ミンティアは小粒から大粒のものまであり、
爽快感レベルも選べるのが良いですよね(^▽^)
特に大粒のミンティアがお気に入りとの事で、
これも安定のケース買い!!
日本のコンビニ商品も人気！！
日韓YouTuberの方が
お互いの国の먹방(モッパン
スイーツやごはん･パン系は、もう話したらきりのないコンビニ戦争。(口出しできないっ)
《コンビニ･品揃え･その時の状況》を網羅した
あなたのプレゼン力にかかってます!!
どこのコンビニにも割とあるものだと、、、
コンビニ商品おすすめ
《カップ麺》
おすすめするなら、
赤いきつねやどん兵衛などお出汁勝負のものを!
(辛い系は正直韓国の方が充実してますしね。)
《お酒系》
韓国でも日本のビールなどは買えますが、
日本で買う方が安いらしい。
ビールはアサヒ、サッポロが人気☆
ご飯の後コンビニでアサヒ生ビールマルエフをお勧めしたら好評でしたよ♪
(ガッツリ飲みたい時はきっと物足りないけど)
チューハイ系も人気☆
バーポームムの桃と紅茶大好き(”ω”)
ほろよいやバー･ポームムは美味しいけど、
さすが소주ソジュ派(焼酎)の回答でした♡
2023年の振り返り＆2024年の抱負
2023年4度の通訳を含めると、
通訳のうちの2回は、
久々の再会であり、とても感慨深
その方の様子が収められたYouTubeがあり、
和気藹々と過ごさせていただいております。
いつも素敵な姿を傍で拝見させていただき感謝です。
また有難いことに、
2023年は字幕のお仕事もいただいておりました。
私自身本当にキャパが少なく、
あっという間に一年が経ち、
今年は30歳を迎えます！
ブログは更新せず、SNSからも少し離れていました。
閉鎖するか迷ったのですが、
詐欺に遭いかけながら1から作ったブログ。笑
残すことに決めました！
今年は定期＆頻繁更新が目標ですが、
のんびり更新していきたいと思います(>_<)
2024年もよろしくお願いいたします♡
最後まで読んでくださりありがとうございました:)
コメント